Encamp, o coração de Andorra é o lema da exposição recentemente inauguradaem Viana do Castelo sobre a paróquia (Concelho) e cidade andorrana, centrogeográfico do país dos Pirinéus.Esta segunda exposição, recorde-se que a primeira teve lugar em Março de2006, enquadra-se numa série de intercâmbios culturais entre as duas cidadesde forma a aproximar as duas culturas no conhecimento mútuo.
A mostra está integrada por 17 painéis que retratam a cidade encampadana,desde a sua história, os vales e montanhas, as pistas de esqui einfra-estruturas desportivas, além de diverso material promocional comoposters e pins que gentilmente será oferecido aos visitantes.A inauguração, celebrada nos Antigos Passos do Concelho, em plena Praça daRepública, contou com a presença da Dra. Flora Passos Silva e do Dr. CunhaLeal, Vereadora e Director do Pelouro da Cultura do Município vianense,respectivamente, com a Sra. Purificació Santiago e Sra. Elena Laza,Consellera (Vereadora) e Directora do Comú d'Encamp, respectivamente, com oConselheiro das Comunidades Portuguesas no Principado de Andorra, Sr. JoséLuis Carvalho, assim como diversos convidados que quiseram assistir ao actoinaugural.
No Principado de Andorra residem mais de 13.000 portugueses, representandocerca de 14% da população e é precisamente na paróquia de Encamp que seregista o maior numero percentual de residentes portugueses, superior a 11%da sua estrutura populacional. Encamp tem uma superfície de 86 km2 e cercade 13.000 habitantes distribuídos pelos conjuntos populacionais de Encamp,Pas de la Casa, la Mosquera, el Tremat, Vila e les Bons.A retrospectiva fotográfica estará patente até ao fim do mês de Setembro."
Esta Embaixada promove o concerto do Mestre Chaínho na próxima quarta-feira, dia 27 de Junho às 22.00 horas na Sala de Festas do Complexo Sócio – cultural de Encamp. O guitarrista estará acompanhado dos fadistas Isabel Noronha e Marco Rodrigues.
Além deste concerto de fados, a Embaixada de Portugal em Andorra, com o objectivo de incentivar o ensino e aumentar o reconhecimento do instrumento musical nacional, desenvolverá um Workshop sobre guitarra portuguesa onde o Mestre Chaínho apresentará a construção, sonoridade e musicalidade deste instrumento. Este atelier está dirigido a um público interessado em música e em aprender um pouco mais sobre a nossa cultura musical e realizar-se-á também na Sala de Festas do Complexo Sócio – cultural de Encamp no dia 27 de Junho às 17.30 horas. As inscrições estão abertas.
A obra do Mestre António Chaínho passa pela divulgação e promoção do instrumento de 12 cordas, não apenas através do seu trabalho discográfico, mas também pelo ensino do mesmo. Para além das escolas de Guitarra Portuguesa que criou este artista conta com alunos um pouco por todo mundo. Mais que um instrumento, para António Chaínho, a Guitarra Portuguesa é um veículo cultural que gostaria de ver mais reconhecido não só a nível internacional, mas sobretudo em Portugal.
Para mais informações e confirmar assistência pode contactar a Sra. Sofia Domingos ao telefone 805 308. Comunicado Embaixada de Portugal em Andorra
Na terça-feira, dia 26 de Junho às 20.00 horas na Sede Social do Andbanc (5.º ANDAR), terá lugar a apresentação da edição bilingue do livro “Portugueses de Andorra: Uma Visão Global” do Sr. José Luís Carvalho. O acto será presidido por S. Ex.ª o Ministro Porta-voz, de Cultura e Ensino Superior de Andorra, Sr. Juli Minoves, e S. Ex.ª o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, Dr. António Braga.
OS WRAYGUNN PREPARAM-SE PARA LANÇAR NOVO VIDEOCLIP DE SHANGRI-LA, PARA O SINGLE “EVERYTHING´S GONNA BE OK”.
O VÍDEO TEM REALIZAÇÃO DE PAULO FURTADO E RODRIGO AREIAS, E PRETENDE SER UMA HOMENAGEM AOS ÚLTIMOS PRATICANTES (EM PORTUGAL) DA QUASE EXTINTA ARTE DE DESAFIAR, SOBRE MOTOCICLOS, O “POÇO DA MORTE”.
UM BAILADO DE VELOCIDADE E ROCK´N´ROLL, UM HINO AO “KICK” DO MOMENTO, FILMADO EM VERDADEIRO TECHNICOLOR.
BREVEMENTE NUMA TELEVISÃO PERTO DE SI.....A NÃO PERDER....
Na marcação de cada "Cantigas da Rua", serão fornecidos cartazes para promoção e um spot de José Carlos Malato convidando o público a partilhar com ele os momentos únicos deste espectáculo.
Sinopse do espectáculo:
Uma mini "Big Band", vestida a rigor, e duas soberbas cantoras, interpretam os temas da rádio e do cinema português, que estavam na moda nos anos 30 e 40.
José Carlos Malato é o apresentador de serviço, fazendo recordar a magia que Beatriz Costa, António Silva e Vasco Santana, entre outros tantos grandiosos talentos, criaram nos filmes de outrora
Os espectadores são convidados a entrar num dos mais valiosos espólios culturais do Século XX, entoando alguns dos temas que cruzaram gerações, como "Aldeia da Roupa Branca", "Cantigas da Rua", ou a "Canção de Lisboa".
O espírito é festivo, e os passos de dança, à boa maneira dos bailes de antigamente, são obrigatórios. José Carlos Malato garante isso mesmo.
A associação CIVICA enviou uma carta no dia 18 de Junho 2007, dia das comemorações do apelo do 18 de Junho 1945 pelo General de Gaulle, aos 577 deputados recém eleitos.
A CIVICA, associação de autarcas portugueses e franceses de origem portuguesa quer, logo no inicio da legislatura, alertar os parlementares na importância de informar os europeus e os portugueses residentes em França da possibilidade de votarem e serem eleitos nas eleições autárquicas.
Após a forte participação dos portugueses durante os últimos actos eleitorais a CIVICA quer optimisar esta onda para aumentar a visibilidade portuguesa tal como a participação democrática dos Portugueses.
Nesta carta assinada pelo presidente Paulo Marques, autarca, podemos ler “ a CIVICA criada em 2000 com objectivo de favorecer a participação, o apoio e a promoção democrática dos Portugueses... a civica conta com autarcas Portugueses e colaboradores de eleitos”.
“muito rapidamente será lançada uma vasta campanha de informação, com cibla os protugueses residentes em França.”
A civica “propõe aos parlementares de se associarem à iniciativa de promoção e informação do direito de inscrição dos portugueses de França e disponabiliza-se para apresentar os projectos da organização”.
Paulo Marques espera conquistar uma grande parte dos recém eleitos, para que haja uma real informação sobre o direito de voto. Voto que já está adquirido desde 1994, para as europeias, e 2001 para as autárquicas. Paulo Marques está satisfeito com a abertura feita pela CIVICA aos colaboradores Franceses de origem Portuguesa, ministros, deputados, presidentes de câmaras municipais, acentuando a sua missão de dar voz Portuguesa aos governantes e decidores públicos.
Comunicado de Civica:
ASSOCIATION DES ELUS PORTUGAIS, LUSO FRANÇAIS ET EUROPEENS EN France Régie par la loi associative de 1901 crée en fevrier 2000 – enregistrement novembre 2000Association civica 2 allée de la clairière-93600 Aulnay sous Bois - 0033 6 20 02 94 47@ http://civica.oldiblog.com Email : civica@wanadoo.fr
Natural do Ribatejo, o Fado surgiu enquadrado no seu ambiente cultural e da forte influência que o mesmo exercia e exerce bem no coração do Ribatejo.
Ao longo de onze anos fez-se acompanhar por vários dos melhores músicos que o fado conhece - Mário Pacheco, José Luis Nobre Costa, Luís Petisca, Pedro Pinhal, Carlos Velez, Carlos Manuel Proença, Francisco Gato, Ricardo Cruz, Rodrigo Serrão e João Penedo – partilhando o palco com inúmeras personalidades do Fado, entre elas António Pinto Bastos, João Chora, Diamantina, Teresa Tapadas, Margarida Bessa, Leopoldina da Guia, e Maria da Nazaré.
A nível internacional conta já com algumas participações relevantes: na “Semana Gastronómica Portuguesa na Turquia”, em Istambul; na Áustria, a convite do Grupo Amorim e em Espanha - Madrid, onde representou mais uma vez Portugal, com o Fado, num evento promovido pela Infanta Pilar e restantes membros da família real.
Detentora de uma grande energia em palco e de um invulgar poder de interacção com o público, Joana Costa alinha-se na nova vaga de Fadistas, que trazem frescura e sentido a esta arte que, segundo considera, é a par de outras, património representativo da Historia Portuguesa
Cavaco Silva dirigiu-se aos jovens pelo 25 de abril 2007
Presidência da República Portuguesa
5 de junho de 2007
Com os jovens, por Portugal
Ao intervir na cerimónia comemorativa do 33º aniversário do 25 de Abril, o Presidente Aníbal Cavaco Silva apelou aos jovens de Portugal, exortando as novas gerações com palavras simples.
«Não se resignem!», disse.
«Com a liberdade de que dispõem, irão até onde a vossa ambição vos quiser levar. Daqueles que nasceram e cresceram em democracia, só podemos esperar o melhor.
Agora, tudo depende de vós e do vosso inconformismo», concluiu o Presidente da República.
É justamente a busca do inconformismo criativo, da liberdade activa, do espírito empreendedor que o Presidente Cavaco Silva tem procurado incutir nos seus concidadãos, em especial entre os mais jovens. Numa visita que efectuou à Academia Militar, a 29 de Maio, durante a qual constatou a transformação e modernização em curso no ensino superior militar, o Presidente sublinhou a importância do investimento na educação e na formação dos jovens, como maior garantia para um futuro de sucesso.
Rejeitando a ideia de que as mais novas gerações têm competências mais reduzidas, menor sentido do dever e de responsabilidade, menos altruísmo e pouca atenção às necessidades dos outros, o Presidente Cavaco Silva foi peremptório: «Tenho orgulho na juventude do meu País».
Portugal enfrenta um conjunto de desafios – e 2007 é um ano crucial nesse domínio – que só podem ser ultrapassados através de esforço colectivo de todos. A situação actual do País e as interpelações que o futuro lhe coloca não se compadecem com a apatia e o desânimo, com a falta de auto-estima ou com o derrotismo que, ao longo da História, tantas vezes têm assolado o espírito dos Portugueses.
Petar Petrov, Professor Associado da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade do Algarve, docente de Literatura Portuguesa Moderna e Contemporânea, Literaturas Estrangeiras de Língua Portuguesa e Literatura Comparada.
9 de Maio • 11h30 • CLP/IC, Sala 127 F 11 de Maio • 11h30 • Sala 119 F
Centro de Língua Portuguesa Instituto Camões Université Lumière Lyon 2 Campus Porte des Alpes 5 avenue Pierre-Mendès-France 69676 BRON Cedex Tél: 04 78 77 26 30
No passado sábado, o pequeno Principado de Andorra acolhia o concerto maismultitudinário jamais visto no país. Numa iniciativa da Associação Casa doBenfica em Andorra, enquadrada na apresentação do seu Rancho Folclorico e danova etapa directiva, o concerto de Tony Carreira e espectáculo do humorista Fernando Rocha conseguia reunir mais de 6.000 pessoas, obrigando aorganização a mudar à ultima hora o local do concerto para o Parque de LasVercas, em Arinsal (La Massana).No dia anterior, a Direcção da Colectividade organizava um jantar noRestaurant Don Denis, em Escaldes-Engordany, congregando diversaspersonalidades como o Embaixador de Portugal em Andorra, Nuno de Bessa Lopese o Conselheiro das Comunidades, José Luís Carvalho, na presença doVice-Presidente do Sport Lisboa e Benfica, Alcino António, cantor TonyCarreira, do humorista Fernando Rocha e do veterano jogador do Benfica,Toni, além de diversos empresários, patrocinadores do evento, e membros dacomunidade portuguesa em Andorra.
No sábado, a expectação era máxima e às 22h45, o humorista Fernando Rocha"aquecia" o ambiente, congelado pela demora e pelo frio que se fazia sentir,a cerca de 2.000 metros de altitude. A forma característica de contaranedotas, não podia faltar o Tibúrcio, e as mais irrisórias situaçõesquotidianas, animava a multidão e começava a sentir-se um ambiente propíciopara receber Tony Carreira.
Às 23h45 Tony Carreira aparecia em público e os milhares de fans queaguardavam impacientes o início do concerto, formado por residentes emAndorra e vindos de França, Espanha, Portugal (mais de 30 autocarros),deliravam com a sua presença. Temas do seu novo trabalho, A vida que eu escolhi, eram recebidos entrepalmas e gritos pelo público, demonstrando a compenetração entre o cantor eos seus fans.
No final do concerto, os fans não perderam a oportunidade de conhecer,pessoalmente, o cantor, originando uma fila interminável para a habitualsessão de autógrafos.Seguindo com o programa previsto, no Domingo pela tarde, no mesmo cenário doconcerto, a Colectividade promovia um Festival Folclorico para apresentaçãodo seu Rancho. Convidou para o encontro o Rancho Folclorico Arvorense deVila de Conde (Portugal), o Rancho Folclorico Vila Rosa de Toulouse(França), o Rancho Folclorico dos Residentes do Alto Minho em Andorra, oRancho Folclorico de Santa Cruz, Amarante (Portugal), o Rancho Folclorico deGondufe, Ponte de Lima (Portugal) e o Grupo de Folclore da Casa de Portugalem Andorra que seriam os encarregados de apadrinhar o novo Rancho.A condução do espectáculo esteve a cargo do locutor da Rádio Ondas do Lima,Bernardo Lamas e após o correspondente apadrinhamento seguiu-se o Festivalde Folclore que terminaria no final da tarde.
Embora os contratempos registados, a organização considerou satisfatórias ascelebrações e demonstrou valentia para organizar um evento desta magnitude."Agradecendo a vossa atenção e na certeza de considerarem esta colaboração,apresento os mais respeitosos cumprimentos,
Realiza-se este ano pela quarta vez o Projecto Ler Consigo, uma iniciativa da Associação de Professores de Português (http://www.app.pt/). O projecto é cada vez mais uma “causa nacional” (jornal “O Público” de 28/10/2003) e a primeira preocupação dos portugueses em França. Assim, mais do que um projecto a campanha “Ler Consigo” é uma sábia manifestação em torno da escola e da transmissão de saberes entre gerações. O Instituto de Língua e Cultura Portuguesa (I.L.C.P.), juntamente com o portal Lusolyon (http://www.lusolyon.com/) , responde presente pela quarta vez consecutiva realizando sábado 31 de Março nas suas instalações (107, rue de Marseille Lyon 7ème ) mais um dia dedicado à leitura e à promoção do gosto de ler e conhecer. Uma vez mais convidados vão ler nas turmas textos inéditos ou de autores que considerem pessoalmente importantes. Os convidados além de virem ler nas turmas vêm também apresentar temáticas ou vivências marcantes importantes ligadas à lusofonia. O objectivo é promover junto dos alunos, da escola e da sociedade o gosto pela leitura e pela aprendizagem da língua e da cultura portuguesas. Este ano “novas leituras vão nascer”. Mais voluntários se ofereceram para vir “ler” de várias maneiras ao I.L.C.P. que programou “a leitura” nas turmas pelos convidados, alunos e professores, porque o lema continua a ser "Ler é a única forma de viver várias vidas..." (Pierre Dumayet)
A passerelle da 28ª edição da Moda Lisboa será palco para uma apresentação invulgar do vocalista dos EZ Special.
Orlando Pona vai desfilar na apresentação da colecção do prestigiado criador Pedro Mourão, ao lado de manequins como Bruno Rosendo, Ricardo Claudino e Tiago Lobo.
O convite de Pedro Mourão surge na sequência da estreita colaboração entre o estilista e a banda, que se prepara para editar novo álbum. O novo disco dos EZ Special, a ser editado no dia 9 de Abril, será cantado em português e promete, pelo menos nestas circunstâncias, tornar-se um pouco mais que moda passageira.
O desfile acontece no dia de encerramento da Moda Lisboa: próximo Domingo, 11 de Março, pelas 19H00, no Museu Nacional de História Natural.
Sociedade Lusa de Espectáculos, Lda. T: 256 381 510
A convite de Miguel Góis, Ricardo Araújo Pereira, Tiago Dores e Zé Diogo Quintela, os MUNDO SECRETO foram a banda escolhida para encarnar os personagens do Gato Fedorento que interpretaram o famoso “RAP dos MATARRUANOS”. Aceitando o desafio da bem sucedida quadrilha de humoristas, os MUNDO SECRETO foram alvo de uma grande produção das Produções Fictícias que caracterizaram a banda de “Põe a mão no ar” nos verdadeiros personagens do conhecido sketch. Assim, perante uma assistência rendida, os GATO FEDORENTO e MUNDO SECRETO remataram o programa do passado domingo com a boa disposição e o humor que caracterizam estes dois projectos.
Este extraordinário momento de televisão poderá ser visionado em: http://www.youtube.com
Com 47 anos de carreira Vitor Silva dois novos CD este ano, e uma nova tournée mundiale.
Autor compositor, Vitor Silva inclui un vasto repertorio dos mais variados, para a maior satisfação dos seus fans.
Apos o sucesso em 2006 do seu album em francês "Romantique", Vitor Silva contua hoje mais que nunca a ser um dos grandes artistas a representar Portugal e a musica portuguesa, pelo mundo fora. Perto do seu publico e realizando inumeros espectaculos em Portugal e pelo mundo fora, segue seu caminho artistico de maneira constante, com um publico acarinhado ao longos dos anos.
Completou 10 anos de estudos musicais nos Conservatórios de Música de Faro e de Albufeira, nas disciplinas de canto, piano e formação musical.
A 3 de Dezembro de 2005, venceu a Grande Noite do Fado, organizada pela Casa da Imprensa, que decorreu no Teatro Municipal de S. Luiz, em Lisboa.
Participou no programa de homenagem a Amália Rodrigues, intitulado “Amália – É Impossível Esquecê-la”, transmitido pela RTP-1, a partir do Panteão Nacional, a 6 de Outubro de 2004 (data do quinto aniversário do falecimento da fadista).
Raquel Peters tem sido regularmente convidada para actuar em vários programas de televisão, tais como “Natal dos Hospitais”, “Praça da Alegria” e “Portugal no Coração” (RTP-1), e “Fátima” (SIC).
Já cantou no Brasil, Espanha, Cabo Verde e Austrália.
Em Março e Abril, acompanhará, como artista convidada, a digressão em Portugal da cantora argentina Marisa Santos. Em paralelo com a sua carreira de fadista, Raquel Peters não descurou o seu percurso académico, tendo concluído a licenciatura em Psicologia Clínica
Nicky Lemos e os seus artistas JORGE FERREIRA, LUIS MANUEL e CELINE desejam a toda a sua equipa os melhores votos de paz, saúde e boas festas.
Boas Festasby Portugal Vivo Portugal Vivo deseja um Feliz Natal e umas boas festas a todos os seus visitantes.
Desejos de festas felizes um optimo feliz Natal, com tudo de bom! Um Ano de 2007 cheio de boas coisas...
Votos sinceros. Michel Costa
O Grupo dos Amigos de Olivença formula votos de
Feliz Natal e Próspero Ano Novo
------------------------------------------ Chers amis, Votre Institut de Langue et Culture Portugaise vous souhaite de merveilleuses Fêtes de Fin d'Année. Que 2007 vous apporte le meilleur : la santé, le bonheur, la chance... et bien plus encore !
------------------------------------------
A associação Cultura Portuguesa e Rancho Rosa dos Ventos Apresenta os votos de boas festas e de bom ano.
o Conselho de Administração
-----------------------------------------
Caros Compatriotas residentes nos quatro cantos do Mundo,
Não podia deixar passar esta quadra festiva sem formular a todos os Portugueses votos de Boas Festas e que o próximo Ano de 2007 venha cheio de saúde, paz e prosperidade.
Carlos Pereira Presidente do Conselho Permanente Conselho das Comunidades Portuguesas (CCP)
-----------------------------------------
Rui Alves Grupo Musical Imagem 5 Grupo Musical Xis 4 Vox Trio Organista Leonel Costa
Desejam a todos vós um santo e feliz Natal e um ano 2007 cheio de muita música, muita alegria e felicidade. www.ruialves.cjb.net
FELIZ NATAL E BOM ANO NOVO 2007 JOYEUX NOEL et BONNE ANNE 2007
SAO OS DESEJOS SINCEROS DA FAMILIA CAMPOS PARA TODOS VOS . QUE ESTE NOVO ANO 2007 CHEGUE ATE VOS , CHEIO DE TUDO, O QUE VOS MAIS DESEJAIS.
LA SANTE ET LA JOIE DE VIVRE. Et L’AMOUR . Pour vous tous.
Um Feliz Natal repleto de felecidades com a amizade de Al Rodrigo
Formulo os melhores votos de Boas Festas de Natal e Ano Novo para todos vós.
Formulo els millors desitjos de Bones Festes de Nadal i Any Nou per vosaltres.
Saída do novo DVD e CD gravado ao vivo em Ponte da Barca fim de NOVEMBRO 2006 acompanhado pela sua nova banda composta de 10 músicos Estamos ao seu inteiro dispor para quaisquer informações que julgue necessárias bem como sobre as disponibilidades de JORGE FERREIRA na próxima tournée de 2007.
Com um novo CD inaugurado no 28 de Outubro passado em Freienbach (Suiça), LUIS MANUEL está a correr Portugal de norte a sul para a promoção deste novo àlbum de sucesso. Estamos ao seu inteiro dispor para quaisquer informações que julgue necessárias bem como sobre as disponibilidades de LUÍS MANUEL e ELAS na próxima tournée de 2007
.
Luis Manuel était en direct sur Radio Trait d'Union ce jeudi 21 décembre 2006, dans le programme Bom Dia.
No momento em que grande parte da comunidade portuguesa em Andorra se prepara para viajar a Portugal para passar com “os seus” a quadra natalícia, os alunos de Língua e Cultura portuguesas quiseram apresentar as suas capacidades culturais e tradicionais através da música, teatro, poesia e dança numa Festa dedicada à quadra natalícia. A Sala de Festas da Valireta na paróquia de Encamp, foi o espaço escolhido para acolher no passado Domingo, dia 17 de Dezembro, às 16 horas, a Festa de Natal da comunidade portuguesa em Andorra, uma organização dos Professores de Língua e Cultura portuguesas que em pouco mais de um mês puderam estruturar o guião composto pelas músicas de Natal: “Entrai pastores entrai”, “Os meus presentinhos”, “Natal africano”, “É Natal”, “Pinheirinho” e “A Todos um Bom Natal”, pelas poesias: “Balada da Neve” de Augusto Gil, “Um anjo Pequenino”, “Poesia ao Menino Jesus” de Luísa Ducla Soares, pela peça de teatro a “Castanhinha quer casar”, havendo ainda tempo para assistir a um momento de dança ao som da música de Floribella. Vindos dos diferentes sistemas de ensino do Principado (andorrano, espanhol e francês) onde se lecciona língua e cultura portuguesas a nível do sistema primário, a adesão e o interesse dos alunos foram enormes, reflectindo na presença de cerca de 80 alunos que quiseram dar o seu contributo à festa, demonstrando as suas qualidades interpretativas.
Ao mesmo tempo, era visível a expectativa criada no público assistente, o qual abarrotava por completo o espaço da Sala de Festas da Valireta. Com uma coordenação incansável por parte dos professores, à hora prevista iniciava o espectáculo, muito bem dirigido e apresentado pelo Pai Natal, pela Carina e pela Paulina que com soltura e aprumo conduziam o guião. O Pai Natal era o actor principal da Festa e em todo o momento intercambiava palavras e brincadeiras com o público também muito participativo e muito activo no momento de bater palmas entre cada acto. O tema escolhido para concluir a celebração foi uma canção bem conhecida de miúdos e graúdos intitulada “A Todos um Bom Natal” o que provocou a ligação entre o público e o coro integrado por todos os alunos participantes. Antes de terminar o espectáculo, na presença dos alunos e dos professores de Língua e Cultura portuguesas, a Professora Paula, docente de Apoio Pedagógico agradeceu e felicitou as professoras Silvia Martins, Elisabeth Carvalho e Fátima Fernandes pelo trabalho desenvolvido em tão curto espaço de tempo e às diferentes pessoas que colaboraram na organização do evento. Dirigiu-se também ao público assistente que aderiu em massa ao espectáculo, mais de 200 pessoas, aproveitando para anunciar a previsão de início do ensino secundário a partir de Janeiro de 2007 e da necessidade de implicação dos encarregados de educação na inscrição dos seus filhos nos cursos. O Conselheiro das Comunidades Portuguesas concluiu o turno de discursos felicitando a iniciativa e desejando a todos os assistentes votos de Boas Festas. O convívio continuou com um lanche promovido pelos encarregados de educação que elaboraram os mais variados petiscos e doçarias, bem à moda portuguesa. Face ao êxito da iniciativa e a adesão verificada, foram várias as propostas para que, no próximo ano, a Festa de Natal seja realizada num espaço com maior capacidade de público, permitindo assim a presença dum maior numero de pessoas que não querem perder as celebrações da quadra natalícia e a implicação dos jovens na cultura e tradição portuguesas.
Vitor Silva, autor e intérprete algarvio de nome internacional, acedendo ao pedido de algumas reclusas do Estabelecimento Prisional de Odemira irá estar presente no estabelecimento , a fim de actuar para as mesmas num espectáculo integrado numa manifestação de solidariedade e humanismo, que a época natalícia aconselha a todos. O cantor, romântico por excelência, neste acto de solidarieade, irá concerteza, por intermédio das suas canções , levar-lhes por momentos um pouco mais de alegria e tambem uma palavra deb esperança em dias melhores, para quem se encontra sem a liberdade, sempre tão desejada..A deslocação do artista, é apoiado pela UNAA-União dos Artistas do Algarve.
Primeiro disco com a participação dos alunos do I.L.C.P. dirigidos por Michel Costa.
O Instituto de Língua e Cultura Portuguesa de Lyon organiza a 15 de Dezembro o lançamento do primeiro disco Nova Geração… de volta às tradições. A estreia terá lugar às 20h na grande sala de banquetes do novo Restaurante Lisboa que se situa na rua Bourbonnais, n° 26 em Vaise. Canções do disco serão interpretadas por vozes tão promissoras como as alunas Catarina Costa, Kátia dos Santos e Céline Pereira. Michel Costa e o I.L.C.P. serão os anfitriões dessa noite musical. O disco encontrar-se-á à venda na FNAC, I.LC.P. e junto dos patrocinadores. Nova Geração… de volta às tradições é um disco cheio de surpresas, de tradição mas também de inovação musical… frescura, alegria e cheiro a Portugal. Será certamente uma revelação… que cativará de imediato. Aliás é um disco de estreia que vai surpreender : a promoção e a dedicação a Portugal estão bem patentes. O disco pauta-se pelo bom gosto, pela qualidade musical e pelo rigor dos arranjos. O álbum, realmente viaja por Portugal com leveza, saudade e alegria. O disco inspira-se das raízes (do repertório tradicional português) e de momentos musicais fortes dos anos 1980 mas deles extraiu uma versão nova. É a memória, a tradição …revisitadas de forma muito inovadora. Em Nova Geração… de volta às tradições revisitam-se os grupos e cantores que fizeram sucesso, revisitam-se as canções tradicionais que de Norte a Sul, dos Açores à Madeira fazem cantar os portugueses que estão fora de Portugal. Os jovens cantores do disco são unânimes : “O disco valeu a pena !” O disco nasceu duma ideia de Michel Costa tornada pública aquando da vinda do programa Portugal no Coração ao I.L.C.P. Nova Geração… de volta às tradições é o resultado de dois anos de trabalho : longos meses de “cast”, escolha do repertório, adequação do repertório e de vozes, trabalho em estúdio, gravação e edição. Os alunos do Instituto foram parte activa do projecto : título do disco, escolha das canções … Michel Costa tomou as rédeas do projecto que agora se materializa com o próximo lançamento do disco. Michel Costa é autor, compositor e intérprete. Realiza vários espectáculos por ano, tem cinco álbuns editados e dedica-se ao lançamento de novas “promessas musicais”. O disco Nova Geração… de volta às tradições para além da sua qualidade musical e técnica, representa algo de terno e de gratificante : as novas gerações de lusodescendentes (muitos já com a nacionalidade francesa) mantêm viva a chama de Portugal.
Este disco contou com o apoio de : pais, professors e alunos empresas : Banco BCP, Voyages Mar Sol, Agência Imobiliária Domingues, Serrurerie Sampaio, Menuiserie SLMEF, Restaurante Lisboa, Cônsul Geral de Portugal Dr. Joaquim Moreira de Lemos.
E espera confirmação do apoio de : DGACCP (Direcção Geral dos Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas) do Ministério dos Negócios Estrangeiros.
A Embaixada de Portugal em Andorra tem a honra de informar que com a colaboração do Instituto Camões e do ministério dos Negócios Estrangeiros, Cultura e Cooperação de Andorra realiza na quarta-feira, 29 de Novembro, às 19.30 horas, na Biblioteca Nacional de Andorra (Casa Bauró - Placeta Sant Esteve) uma Exposição de Livros de auotres de língua portuguesa traduzidos para o catalão, que contará com livros de autores como Eça de Queirós, Fernando Pessoa, Virgílio Ferreira, Miguel Sousa Tavares, José Saramago, António Lobo Antunes, Mia Couto, Jorge Amado, etc.
A conferência "A poesia portuguesa no dia de hoje" será proferida pelo poeta Nuno Júdice, estando previstas também as intervenções de escritores como Albert Salvadó, Robert Pastor, Horácio Casimiro e Manel Gibert, além da intervenção especial de Josep Mª Ubach. Alfred Llahí apresentará este acto. Ao finalizar o acto poderam degustar algumas especialidades gastronómicas e vinhos portugueses. ______________________________________________________ LISTA DE LIVROS
En nom de la terra – Vergílio Ferreira La passió segons G.H. – Clarice Lispector Aigua viva i l’hora de l’estrella – Clarice Lispector Budapest – Chico Buarque Memories, costums de Brás Cubas – Machado de Assis Equador – Miguel Sousa Tavares Assaig sobre la lucidesa – José Saramago Chiquinho – Baltasar Lopes El crim de mossèn Amaro – Eça de Queirós LLibre del desassossec – Fernando Pessoa El cosi Basílio – Eça de Queirós
Gabriela, clau i canella – Jorge Amado Balada de la paltja dels gossos – José Cardoso Pires Onze minuts – Paulo Coelho Verónica decideix morir – Paulo Coelho Vida de Ramón – Luísa Costa Gomes El balcó del Frangipani – Mia Couto Ciutat de Déu – Paulo Lins El manual dels Inquisidors – António Lobo Antunes El banquer anarquista – Fernando Pessoa Història del setge de Lisboa – José Saramago Tots els noms – José Saramago L’Home que calculava: novel.la sobre les mateemàtiques – Malva Tahan
Este Sabado 25 e Domingo 26 de Novembro teve lugar as 48 horas da UMP.
Dois dias de mobilização e de votação sobre o projecto legislativo em toda a França.
Paulo Marques, autarca luso Françês da UMP desde 1995, aproveitou o evento para fazer um apelo aos Portugueses proximos das ideias do movimento politico da direita républicana e do centro, « aos Portugueses Populares », para que se inscrevessem no movimento com a finalidade de participar na escolha de seu candidato e do projecto para a presidencia a ter lugar em 22 de Abril de 2007.
Esses Portugueses que tantas vezes no passado, tiveram o sentimento que não se implementava a politica pela qual se eligia os candidatos ; tantas vezes, tiveram um sentimento de desilusão. O Presidente do partido, Nicolas Sarkozy, propos de tornarem-se os actores desta mudança, juntando-se a nos, e proporcionar, pelo seu voto, a escolha do candidato que conduzirá esta família política no grande debate presidencial. Este modo de escolha directa pelos militantes nunca se fez. Seja, todos os que se juntarem a nos antes do 31 de Dezembro deste ano, poderão votar por o projecto e desinhar o candidato ou a candidata. É uma mudança considerável na organização da direita republicano francesa. A escolha pelos militantes realizar-se-ha a 14 de Janeiro de 2007.Milhares de portugueses ja se juntaram aos mais de 290.000 militantes (dados de 24 de Outubro) permitindo uma visibilidade acrescida dos portugueses em frança. Paulo Marques acredita que a mobilização dos « Portugueses Populares », permitira uma maior participação no debate interno, facilitando a posição, ja bem dinamica, dos Portugueses militantes da UMP. De frisar que no ano passado – 5 de Outubro 2005 – a UMP acolheu as estruturas do PSD Europa nos seus locais com a presença do seu leader.
Os membros da LACAcanada.com convidam Sua Excelência, o Presidente do Governo Regional Dr. Carlos César e esposa Dra Luisa César para um pequeno-almoço “Brunch” na Tele-technologies Globe Star Systems, Domingo dia 26 de Novembro pelas 10:30. A recepção tem como anfitrião David Tavares-Presidente da GlobeSTAR and Tele-Technologies e Nellie Pedro coordenadora da LACACANADA.com Esta uma oportunidade para o presidente conhecer e trocar impressões com os responsáveis e membros do Conselho Directivo dos Clubes e Associações afiliadas na LACAcanada.com A "Liga de Associações e Clubes Açorianos" do Canadá é uma organização virtual criada com o intuito de promover os clubes e associações de origem açoriana de todo o mundo através do portal, LACAcanada.com. Os principais objectivos da LACA são:
Congregar e dar a conhecer os Clubes e Associações Açorianos do Canadá, a sua história e actividades bem como defender os interesses dos mesmos. Servir de elo de ligação entre a Região Autónoma dos Açores e os afiliados da LACA. Apoiar os afiliados da Liga através da promoção dos seus eventos anuais. Afirmar a identidade regional Açoriana celebrando o "Dia dos Açores no Canadá", entre outros.
Pela primeira vez em Lyon o Jornal Mundo Portugues tem a sua desposiçao para assinaturas publicidade, e vàrias sugestoes que possam ser uteis um ponto de encontro:
O Sr. Batista Antonio e filho Batista Carlos este com 30 anos nascido em França, o pai com 52 anos, natural de Tras os Montes vive à 35 anos em França, e 20 anos na restauração.
CHEZ LES GAMINS 75 ROUTE DE GENAS 69120 VAULX EM VELIN TEL 04 72 37 56 14.
Nova emissão de Rádio em Português no Principado de Andorra
“A Voz de Portugal” é o novo espaço radiofónico em português que vai para o ar à segunda-feira e à sexta-feira, das 15 às 16 horas na frequência 89,0 FM da rádio R7P.
Um velho conhecido da rádio em português no Principado, Henrique Moreira, natural de Vila Nova de Gaia e residente em Andorra desde Agosto de 2001, será o encarregado de iniciar uma nova etapa radiofónica na língua de Camões depois da lacuna deixada pelo encerramento do anterior espaço radiofónico em português.
A aposta do Grupo Cadena Pirenaica de Rádio i Televisió, formado pelas rádios R7P, Radio Valira, RAC1, Onda Cero e Próxima FM, entre outros, vem de encontro à necessidade de proporcionar à comunidade portuguesa residente em Andorra, mais de 12.000 habitantes, um espaço radiofónico em português, formado essencialmente por musica portuguesa, entrevistas, actualidade informativa da comunidade residente em Andorra, movimento associativo e notícias de Portugal.
O Grupo radiofónico não descarta num futuro bem próximo poder ampliar a franja horária do programa de maneira a poder incluir novos conteúdos, sendo uma aposta a curto prazo, a colaboração directa e em antena com rádios do território português.
A partir de agora a língua portuguesa vai fazer parte da grelha de programas de R7P pela voz de Henrique Moreira e a comunidade portuguesa vai poder voltar a ouvir e a participar no projecto da rádio em português no Principado de Andorra.
Fixa técnica:
“A voz de Portugal” Apresenta: Henrique Moreira Horário: segunda-feira e sexta-feira, das 15h às 16h Frequência: 89,0 FM Radio R7P Carrer Princep Benlloch, 24 AD200 Encamp
EXPOSIÇÃO "PAVILHÕES E MUSEUS" DE ÁLVARO SIZA VIEIRA EM ANDORRA
Organizada pela Embaixada, com o apoio do ICA, do Ministério de Cultura de Andorra, da Ordem dos Arquitectos de Andorra e do Banco Crèdit Andorrà. Serão apresentados sete projectos: Centro Galego de Arte Contemporânea em Santiago de Compostela, Museu de Arte Moderna da Fundação Serralves no Porto, Pavilhão de Portugal na Expo 98, Pavilhão de Hannover na Expo 2000, Fundação Iberê Camargo em Porto Alegre, Galeria de Arte Habitação, Von Mideen Dupont na Bélgica e Serpentine Gallery em Londres. Todos os projectos são apresentados com esquiços, desenhos técnicos, fotografias e maquetas. O comissário da exposição, Arquitecto Carlos Castanheira proferirá uma conferência na Ordem dos Arquitectos de Andorra no dia 10 de Outubro e a exposição será inaugurada no dia 11 de Outubro no local emblemático do claustro do Santuário de Meritxell, ficando patente ao público até ao dia 2 de Novembro.
Igreja de Marco de Canaveses, de Álvaro Siza Vieira
Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira (Matosinhos, 25 de Junho de 1933) é um arquitecto português estabelecido no Porto, de prestígio internacional. Formou-se na Escola Superior de Belas Artes do Porto, que frequentou de 1949 a 1955. Influenciado, numa primeira fase da sua obra por nomes internacionais da arquitectura como Adolf Loos e Frank Lloyd Wright, cedo Siza conseguiu afastar-se dessas influências claras e traçou a sua linguagem que nos remete tanto a influências clássicas como ao desenho claro e limpo que definiu a obra de Mies, os planos horizontais, a clareza das formas, o requinte do espaço. Criando marcos arquitectónicas na história da arquitectura portuguesa como a Casa de chá, as Piscinas de matosinhos, o Museu Serralves, a igreja de Marco de Canavezes, ou mais recentemente, o Museu para a Fundação Iberê Camargo em Brasil onde Álvaro Siza marca uma nova linguagem arquitectónica, muito á semelhança de Corbusier que na sua terceira fase afasta a racionalidade das villas, Siza consegue-se re-interpretar ou mesmo se re-desenhar, procurando uma linguagem que, até então, tinha vindo a mostrar em alguns apontamentos de obras recentes. complexidade formal aliada a uma aparente simplicidade do desenho.
Conferência da Prof.ª Dr.ª Maria Beatriz Rocha Trindade.
De 28 de Agosto a 1 de Setembro de 2006, terá lugar no Centro Cultural e de Congressos Laurédia, em Sant Julià de Lória, a 23ª edição da Universidade de Verão de Andorra, sob o tema "A imigração: uma oportunidade?".
Em resultado da acção da Embaixada, haverá uma participação portuguesa neste acontecimento cultural. A Prof.ª Dra. Maria Beatriz Rocha Trindade, grande especialista nos assuntos migratórios, reconhecida internacionalmente e com numerosos estudos publicados, proferirá uma Conferência, dia 28 de Agosto às 21h30, sob o tema "Um povo com tradição migratória: o caso de Portugal".
Desejos de festas felizes um optimo feliz Natal,
